Fortune Coffee | 0800 - 1012 | fortune.nl Je kof eleverancier altijd bij jou in de buurt Professionele kof eautomaten, kof e en bijbehorende ingrediënten voor op het werk. Fortune Coffee | 0800 - 1012 | fortune.nl Professionele kof eautomaten, kof e en bijbehorende ingrediënten voor op het werk.
We mogen het met trots het meest prestigieuze internationale jeugdtoernooi in Nederland voor spelers onder de 13 jaar noemen. De U13 CUP in Capelle aan den IJssel viert op 19 en 20 mei zijn 30e editie. En dat is een prestatie van formaat. Zelf heb ik twintig edities meegemaakt waarvan de laatste tien als voorzitter van deze prachtclub. Van dichtbij heb ik mogen ervaren wat er elk jaar nodig is om dit toptoernooi te organiseren. Elk jaar worden de uitdagingen groter. Uitdagingen die het organisatieteam stimuleren en juist energie geven om het toch maar weer voor elkaar te krijgen en er het allerbeste evenement in zijn soort van te maken. Dat is voor de dertigste editie zeker gelukt. Weliswaar met kunst-en-vliegwerk en met veel druk op de begroting, maar er komt weer een prachttoernooi aan waar veel voetballiefhebbers van kunnen gaan genieten. Dertig edities U13 CUP, dat kan alleen maar lukken als alles klopt. En met ‘alles’ bedoel ik dat alle ingrediënten die nodig zijn om een dergelijk evenement neer te zetten, aanwezig en goed moeten zijn. Noem het de ‘U13 CUPschijf van vier’. Ik zet de vier noodzakelijke ‘ingrediënten’ kort op een rijtje: 1. VOLDOENDE EN DESKUNDIGE VRIJWILLIGERS Het organisatieteam moet bestaan uit complementaire deskundigheid. Het boeken van vluchten, onderhandelen met hotels, contact zoeken met potentiële deelnemende ploegen, de horeca gedurende de toernooidagen, het werven van de meer dan 100 vrijwilligers voor de toernooidagen, het werven van sponsoren en gastgezinnen, de facilitaire logistiek rond het toernooi en het onderhouden van de contacten met de gemeente is een niet volledige opsomming van alle activiteiten. 2. VOLDOENDE SPONSOREN EN TOERNOOIVRIENDEN Zonder bedrijven en particulieren die de U13 CUP financieel ondersteunen, hadden we EDITIE 30 VAN DE U13 CUP VOORWOORD (Toen nog) burgemeester Peter Oskam heeft net de beker uitgereikt aan de winnaar van de 29e editie: Feyenoord. de 30 edities niet gehaald. Jaarlijks staan de toernooikrant en het programmaboekje vol met advertenties van bedrijven die de U13 CUP financieel ondersteunen. In de kantine prijkt al jaren het Vriendenbord waar 120 bordjes op staan, die worden ‘verkocht’ aan donateurs van het toernooi. Deze extra inkomsten zijn noodzakelijk om de steeds maar hogere begroting rond te krijgen. 3. EEN GEMEENTE MET EEN “SPORTHART” De Gemeente Capelle aan den IJssel heeft oog en oor voor de sport. Dankzij grote investeringen van de Gemeente heeft Capelle een goede infrastructuur aan sportaccommodaties. En dankzij de inzet van Sportief Capelle worden deze accommodaties goed onderhouden. Daardoor is sportpark Couwenhoek een belangrijk visitekaartje voor de U13 CUP. De Gemeente ondersteunt het toernooi al jaren met een zeer welkome subsidie. Daarnaast is de samenwerking op het gebied van parkeer- en verkeersplanning, handhaving en verschillende facilitaire zaken uitstekend te noemen. 4. EEN AANTREKKELIJK EVENEMENT ALS RESULTAAT De combinatie van de drie eerder genoemde voorwaarden moet z’n resultaat vinden in een goed, aantrekkelijk en toegankelijk toernooi voor deelnemers en bezoekers: een aantrekkelijk en gevarieerd deelnemersveld, een professionele en strakke organisatie, laagdrempeligheid voor bezoekers, een prettige sfeer op het park en voldoende horeca voor de inwendige mens. SINDS 1993 SAMEN STERK Door twee jaar COVID-onderbreking zijn we nu pas toe aan de 30e editie. Al meer dan dertig jaar lang lukt het ons de hier genoemde viereenheid in stand te houden. Dat is een geweldig compliment voor al onze vrijwilligers, sponsoren en vrienden van het toernooi. Maar zeker ook voor de Gemeente en Sportief Capelle. De 30e editie van de U13 CUP zie ik dan ook als een gezamenlijk resultaat waar we allemaal heel erg trots op mogen zijn en van mogen genieten! Ger Jacobs Voorzitter 3
0182547.pdf 1 23-3-2017 11:26:48
BESTE VOETBALLIEFHEBBERS, Het is knap dat CVV Zwervers er elk jaar weer in slaagt om de grootste voetbaltalenten naar Capelle te halen. De U13 CUP is een sportief hoogtepunt waar sportliefhebbers samen genieten van topvoetbal en gezelligheid. En dat met een deelnemersveld waar de UEFA Champions League jaloers op is. Met dank aan CVV Zwervers hebben wij in Capelle elk jaar onze eigen Champions League (U13 CUP) met teams van internationale allure zoals PSG, Borussia Dortmund, Atletico Madrid en Feyenoord. Een toernooi met jonge toptalenten die wij over vijf of tien jaar misschien wel terugzien in de grote Europese topwedstrijden op televisie. Dat maakt dit toernooi enorm inspirerend. Niet alleen voor jonge voetballers, maar ook voor mensen van alle leeftijden is dit een motivatie om te sporten en te bewegen. Dat vinden wij in Capelle aan den IJssel belangrijk. Wij hechten veel waarde aan de vitaliteit en gezondheid van onze inwoners. Sport speelt daar een cruciale rol in. Verenigingen als CVV Zwervers zijn daarbij van groot belang. Zij zorgen er niet alleen voor dat mensen kunnen sporten, maar bieden ook een plek van ontmoeting en verbinding. Verenigingen drijven op de kracht van vrijwilligers. Daarom vinden wij het belangrijk om onze verenigingen te steunen waar dat mogelijk is. Het is mooi om te zien dat de organisatie van de U13 CUP elk jaar weer de energie en drive heeft om het toernooi tot een succes te maken. Het organiseren van de U13 CUP kan niet zonder de inzet van de vele vrijwilligers. Daarnaast zijn er natuurlijk sponsoren en niet te vergeten gastgezinnen die elk jaar weer spelers onderdak bieden. Die hele organisatie biedt Capelle een voetbalfeest van toptalent dat staat als een huis. Jaar op jaar. CVV Zwervers mag trots zijn op zo’n aansprekend toernooi. Ik wil dan ook iedereen die een bijdrage levert aan de organisatie van de U13 CUP hiervoor hartelijk danken. Ik wens iedereen een sportief, gezellig en succesvol toernooi, met hopelijk veel zon, veel doelpunten en mooie momenten. Bouw samen aan mooie herinneringen. Op naar de volgende 30 jaar! Met sportieve groet, Harriët Westerdijk Wethouder sport Laat ik beginnen met een felicitatie! Het is dit jaar voor de 30e keer dat er op de velden van CVV Zwervers wordt gespeeld om de U13 CUP. Dat is een prestatie van formaat en absoluut een felicitatie waard: van harte gefeliciteerd. Harriët Westerdijk is klaar voor de aftrap. Op de achtergrond Zwervers voorzitter Ger Jacobs. 5
Kanaalweg 17 2903 LR Capelle a/d IJssel T 010-4506330 E info@engelvaart-tweewielers.nl I www.engelvaart-tweewielers.nl F facebook.com/engelvaart.tweewielers ALPINA d IJssel eewielers.nl /engelvaart.tweewielers
Het verhaal van de familie Van Oosterhout Afgelopen U13 CUP hebben wij als gastgezin twee jongens van KRC Genk onderdak geboden. Zondag 28 mei rond 17.30 stonden we ze op te wachten. Leander en Kellen gingen met ons mee, 2 leuke, rustige jochies. We kregen van de club als dank nog een mooie fles Prosecco mee, erg leuk! We hebben eerst even gegeten, voor het gemak pizza’s. Daarna gingen Pim en de jongens naar boven gamen. Waarna ze nog even naar de club zijn gegaan om wat te voetballen. Rond uurtje of 11 ‘s avonds was het klaar, tijd om naar bed te gaan. De volgende ochtend moesten ze rond 8.30 op de club zijn, dus hebben we vroeg ontbijt voor ze gemaakt. We hebben nog cadeautjes als dank van ze gehad, erg aardig!We vonden het erg leuk om gastouder te zijn. Het zijn rustige jongens en alles ging vanzelf. De club doet z’n stinkende best om een geweldig toernooi te organiseren voor de kids. Ik vind daarom ook dat als je kind mee mag doen met de U13 CUP en je hebt de mogelijkheid om gastouder te zijn, dat je dat dan ook moet doen. Het is een kleine moeite. Maar nog belangrijker is dat het gewoon erg leuk is om te doen. Ook gastgezin worden? Je kunt je nu al aanmelden om gastgezin te worden voor de U13 CUP 2025. De 31e editie wordt gespeeld op 8 en 9 juni 2025. Aanmelden kan via info@cvvzwervers.nl. GASTGEZIN U13 CUP: ZO DOE JE DAT Elk jaar is de organisatie op zoek naar gastgezinnen. Er zijn verschillende teams die graag de spelers bij gastgezinnen willen onderbrengen in plaats van in hotels. Bovendien spaart dit (hotel) kosten voor de club. Toch lukt het niet elk jaar om twee of drie teams onder te brengen bij gastgezinnen. Daarom is het zo fijn dat we van de familie Van Oosterhout (keeper Pim van Oosterhout speelde in het U13 team in de laatste toernooi) het onderstaande verslag mochten ontvangen. We hopen van harte dat we na het lezen van dit verslag meer aanmeldingen krijgen. Op de foto: Pim van Oosterhout samen met de twee spelers van KRC Genk. 7
SPOCA VASTE LEVERANCIER U13 CUP Wie kent ze niet? Arie en natuurlijk zeker ook Anneke de Groot van Spoca Sportprijzen en Graveerwerk. Een prachtige speciaalzaak op het Slotplein waar de klant zich nog echt koning voelt. Waar wordt meegedacht en meegeleefd en waar flexibiliteit en creativiteit een van de handelsmerken zijn. Spoca is dan ook al vanaf het begin de vaste leverancier van de U13 CUP. Natuurlijk! Bij het maken van bijgaande foto stond Anneke erop dat alleen Arie poseerde. “Het is de zaak van Arie en ik help hem alleen maar”. Gelukkig weten alle klanten wel beter. “Ik ben ongelofelijk trots dat het Zwervers al 30 jaar lukt om dit geweldige toernooi te organiseren. Het is niet niks om deze prachtige ploegen naar Capelle aan den IJssel te halen” zei Arie tijdens het nemen van de foto. Hieronder de bekers zoals ze afgelopen jaar werden uitgereikt. Ook dit jaar heeft Spoca weer een fantastisch assortiment aan trofeeën uitgezocht en geleverd. 9
SPECIALIST IN ALLE MERKEN Reparatie, in- en verkoop van alle merken automobielen, APK keuringsstation, airco service. Kerkweg 52, 2941 BM Lekkerkerk Tel 0180-663829, Fax 0180-664727
DIFF IS OPNIEUW DÉ HOOFD- EN TOERNOOISPONSOR Als hét platform voor technische professionals en bedrijven in de regio Rotterdam, zetten we ons niet alleen in voor het samenbrengen van technisch talent met onze partners, maar ook voor het versterken van onze gemeenschap. Dit jaar gaan we nog een stap verder in onze betrokkenheid: naast onze hernieuwde hoofdsponsoring zullen bezoekers vanaf heden onze nieuwe borden en vlaggen rond de velden zien. Deze symboliseren onze toewijding aan CVV Zwervers en Capelle aan den IJssel. Ben jij op zoek naar een carrière of nieuwe uitdaging in de techniek? Ons team van adviseurs staat altijd klaar om jou snel en efficiënt aan een passende baan te helpen. Bij ons staan jouw behoeften en ambities Voor het tweede jaar op rij zijn wij trots om hoofdsponsor te zijn van CVV Zwervers en van de U13 CUP. Het toernooi staat bekend om het samenbrengen van getalenteerde jeugdteams uit heel Europa en het biedt ons een prachtige kans om de sportieve geest van de jeugd te ondersteunen. voorop, want bij DIFF geloven we in het samenbrengen van de juiste mensen met de juiste kansen. Voor een baan in de techniek ga je naar: www.werkenindetechniek.nl Wij kijken uit naar een fantastisch toernooi en wensen alle teams veel succes en sportief plezier! 11
Van Steensel Assurantiën b.v. Pr. Pieter Christiaanstraat 61 3066 TB Rotterdam 010 412 39 11 info@steensel.nl www.steensel.nl Wij wensen iedereen plezier en succes tijdens de U13 cup!
We kennen Soufiane Touzani natuurlijk van de vorige edities van de U13 CUP. Vorig jaar waren Soufiane Touzani en Koen van der Leeden prachtig aanwezig op onze U13 CUP. Ook dit jaar zal hij aanwezig zijn tijdens het toernooi. Hij volgt weer een van de spelers van CVV Zwervers tijdens het toernooi. TouzaniTV zal tijdens het toernooi opnames maken. En natuurlijk zal Touzani zijn voetbalkunsten laten zien. SOUFIANE TOUZANI OOK VAN DE PARTIJ BIJ DE 30E EDITIE 13
Volg tijdens de toernooidagen de uitslagen en standen via Tournify. De poule-indeling en de wedstrijdplanning is al bekend en kun je al via Tournify bekijken. Ook kun je jouw favoriete team eenvoudig volgen, zodat je weet wanneer het moet spelen. Op www.tournify.nl/live/u13cupcvvzwervers kun je de poule-indeling en het wedstrijdschema al zien. En straks kun je tijdens het toernooi alle uitslagen en standen volgen. Je kunt ook de barcode scannen, zodat je direct naar de U13 CUP gaat. Ook kun je de Tournify-app op jouw telefoon downloaden via de appstore/google play store. Als je de app opent, kun je zoeken UITSLAGEN EN STANDEN U13 CUP 2024 VIA TOURNIFY naar U13 CUP Capelle aan den IJssel. Je hebt dan het hele toernooi in je eigen hand. Inclusief de digitale toernooiposter en het toernooireglement. Het Tournifylogo hieronder wordt ook voor de app gebruikt. SCAN MIJ!
Bij de 15e editie ontving Louis Zinsmeister uit handen van wethouder Micle Jaliens het Capels Compliment. FC Barcelona won de U13 CUP in 2019. De organisatie van een evenement als de U13 Cup is al jarenlang succesvol mede dankzij de inzet van een groot aantal vrijwilligers. Zonder deze enthousiaste groep leden en sympathisanten is het gewoonweg onmogelijk ons mooie toernooi te organiseren. 16 “Laten we Barcelona bellen” klonk het direct ambitieus, niet wetende dat pas na 26 jaar Barcelona voor het eerst deel zou nemen aan ons toernooi. Maar wel werden voor de eerste editie alle 18 Bundesliga-clubs uitgenodigd naast een aantal Belgische teams. Het werden spannende maanden, radiostilte alom. Pas vlak voor de Kerst van 1992 kwam er reactie uit Duitsland, maar wat voor een. Liefst drie clubs reageerden, tot ieders verrassing positief. En daarmee waren de eerste internationale deelnemers bekend: Borussia Dortmund, VfB Stuttgart en VfL Bochum. De eerste jaren trok de organisator van het toernooi, Louis Zinsmeister, de kar, wel altijd met hulp van een groot aantal vrijwilligers. Iets wat toen al kenmerkend was voor onze vereniging. Na een jaar of vier werd de toernooiorganisatie aangevuld met Ruud Schoorel, Jack Wursten en Cor Boeren waarmee er een mooi team stond. SPARTA, FEYENOORD EN AJAX Al vrij snel werd het toernooi bekend bij de Nederlandse topteams. Na eerst Sparta te “WE BELLEN BARCELONA” hebben mogen ontvangen, kwam dankzij de bemiddeling van die club al snel Feyenoord en later ook Ajax aan de deur kloppen. Voor Louis is een van de hoogtepunten de komst van Ajax Capetown geweest. Dankzij de goede naam van ons toernooi en de goede contacten met Ajax mochten wij deze talentvolle groep uit Zuid-Afrika ontvangen. Louis denkt met veel plezier terug aan die eerste jaren waarin hij naast trekker van het toernooi ook Duitse gasten heeft gehuisvest. VEEL TOESCHOUWERS Al vanaf de eerste editie trok het toernooi veel toeschouwers. Van een begroting was in de eerste editie nog geen sprake, maar toch werd er, weliswaar bescheiden, een winst gemaakt van 500 gulden (225 euro). De jaren die daarop volgden, brachten jaar op jaar (met uitzondering van één editie) winst voor de vereniging. Louis hield nauwgezet de kas in de gaten en kon vanuit die winst de vereniging acht vlaggenmasten schenken. Na zo’n jaar of acht vroeg Louis zich af of de jongens van CVV Zwervers niet eens uitgenodigd konden worden bij een van de BVO’s. Lastig natuurlijk, want laten we eerlijk zijn, het niveauverschil was en is best groot. Toch heeft het een keer geresulteerd in een uitnodiging van SK Beveren. Een fantastische ervaring voor de toenmalige lichting. In het stadion van Beveren werd er uiteindelijk gestreden om de elfde en twaalfde plaats. Die wedstrijd werd met strafschoppen gewonnen waardoor CVV Zwervers als twaalfde met trots het toernooi mocht afsluiten. VEEL TALENTEN, WEINIG TIJD. Louis heeft in de zeventien jaar dat hij, samen met zijn team, het toernooi heeft georganiseerd vele talenten zien spelen, hoewel het tijdens de toernooidagen zo druk was dat hij nauwelijks aan kijken toekwam. Na zeventien edities is de organisatie, na een goede overdracht, uit handen gegeven aan een nieuwe groep enthousiastelingen. Dat gaf Louis ook eindelijk de ruimte om ‘gewoon’ lekker van het voetbal te genieten. Want ook na die zeventien jaar heeft Louis nog geen editie gemist. Mede dankzij het feit dat Louis erin geloofde, is de kreet “We bellen Barcelona” geen fantasie gebleven, maar uiteindelijk realiteit geworden. Want de editie 2019 van de U13 CUP werd gewonnen door niemand minder dan…… FC Barcelona.
Aanvang Veld 1 11.30 CVV Zwervers Atletico Madrid 12.10 Wolverhampton Wanderers FC Feyenoord 12.50 Crystal Palace FC Borussia Dortmund 13.30 Atletico Madrid Club Brugge KV 14.10 Feyenoord Paris Saint Germain 14.50 Borussia Dortmund KRC Genk 15.30 Atletico Madrid AZ Alkmaar 16.10 Feyenoord FC Kopenhagen 16.50 AFC Ajax Borussia Dortmund Poule A Atletico Madrid AZ Alkmaar Club Brugge KV CVV Zwervers Poule B AFC Ajax Borussia Dortmund Crystal Palace FC KRC Genk Zondag 19 mei Wedstrijden 2 x 15 minuten POULES & PROGRAMMA 29E EDITIE U13 CUP CVV ZWERVERS Zondag 19 mei 10:45 openingsceremonie MAANDAG 29 MEI 16:30 PRIJSUITREIKING Poule C FC Kopenhagen Feyenoord Paris Saint Germain Wolverhampton 18
Aanvang Veld 1 09.15 Groep pos. 9-12 09.55 Kwartfinale 1 10.35 Kwartfinale 3 11.15 Groep pos. 9-12 11.55 Verliezers KF 1-2 12.35 Halve finale 1 KF 1-2 13.15 Groep pos. 9-12 13.55 5/6e plaats 14.50 3/4e plaats 15.30 Finale (2x20 min) 16:30 Prijsuitreiking Aanvang Veld 2 11.30 Club Brugge KV AZ Alkmaar 12.10 FC Kopenhagen Paris Saint Germain 12.50 AFC Ajax KRC Genk 13.30 AZ Alkmaar CVV Zwervers 14.10 Wolverhampton Wanderers FC FC Kopenhagen 14.50 Crystal Palace AFC Ajax 15.30 CVV Zwervers Club Brugge KV 16.10 Paris Saint Germain Wolverhampton Wanderers FC 16.50 KRC Genk Crystal Palace FC Maandag 20 mei Wedstrijden 2 x 15 minuten zondag 19 mei Wedstrijden 2 x 15 minuten Veld 2 09.15 Groep pos 9-12 09.55 Kwartfinale 2 10.35 Kwartfinale 4 11.15 Groep pos 9-12 11.55 Verliezers KF 3-4 12.35 Halve finale 2 KF 3-4 13.15 Groep pos 9-12 13.55 7/8e plaats 19
CVV ZWERVERS EN DE STICHTING VRIENDEN VAN HET SOPHIA: EEN HARTVERWARMENDE SAMENWERKING Al jarenlang zet CVV Zwervers zich in voor maatschappelijke projecten, met een bijzondere focus op kinderen. Een van onze meest waardevolle partnerschappen is met het Erasmus MC Sophia Kinderziekenhuis, onder de vleugels van de Stichting Vrienden van het Sophia. Dit bondgenootschap, dat in 2018 van start ging, berust op de overtuiging dat sporten voor iedereen toegankelijk moet zijn, hoewel de realiteit vaak anders is. Gezondheid en de mogelijkheid om te voetballen zijn niet voor elk kind weggelegd. FONDSEN VOOR ONDERZOEK EN NIEUWE MEDICIJNEN De Stichting Vrienden van het Sophia wijdt zich aan het ondersteunen van zieke kinderen door het inzamelen van fondsen voor onderzoek naar nieuwe medicijnen en behandelingen, en door het verblijf in het ziekenhuis aangenamer te maken. Dit omvat ook de financiering van speelgoed en ontspanningsmogelijkheden. Daartoe organiseert de stichting onder andere grootschalige evenementen, zoals Sporten voor Sophia. Maar ook kleinschalige initiatieven zijn meer dan welkom. SOPHIA OP DE BORST VAN ALLE ZWERVERS LEDEN CVV Zwervers draagt op diverse manieren bij aan dit belangrijke doel. Als vriend van het fonds doneren wij jaarlijks een bedrag om onze steun te betuigen. Een deel van het sponsorgeld wordt specifiek gereserveerd voor het kinderziekenhuis. Daarnaast streven we ernaar het belangrijke werk van de stichting onder de aandacht te brengen bij leden, supporters, tegenstanders en de media. Binnen ons sportpark en clubgebouw vind je banners met het logo van het vriendenfonds en elk lid van CVV Zwervers draagt met trots dit logo op zijn of haar shirt tijdens wedstrijden. “We zijn ongelooflijk dankbaar voor de steun die we sinds 2018 hebben ontvangen. Elke euro draagt bij en extra steun is cruciaal voor de kinderen en hun families in het Sophia Kinderziekenhuis.” – Carol Smit, Stichting Vrienden van het Sophia. Deze samenwerking onderstreept ons gedeelde besef van het belang van sport en gezondheid voor kinderen met gezondheidsuitdagingen. Het is een prachtig initiatief dat aantoont hoe een sportvereniging zich kan inzetten voor kwetsbare kinderen in onze samenleving. We nodigen iedereen uit die bij wil dragen aan de missie van het Sophia Kinderziekenhuis. Of je nu donateur wordt van de Stichting of je eigen actie start, zoals het inzamelen van lege flessen of het organiseren van een sponsorloop, elke bijdrage is waardevol. Ontdek op www.vriendensophia.nl hoe jij een verschil kunt maken! 21
U13 CUP: DE START VAN EEN PROFCARRIÈRE GEORGINIO WIJNALDUM Feyenoord, PSV, Liverpool, PSG, AS Roma FRENKIE DE JONG Willem II, Ajax, FC Barcelona JORREL HATO Sparta Rotterdam, Ajax DIVOCK ORIGI KRC Genk, Lille OSC, Liverpool, AC Milan IBRAHIM AFFELAY PSV, FC Barcelona, Schalke’04, Olympiakos, Stoke City NICK VIERGEVER CVV Zwervers,Sparta, AZ, Ajax, PSV, FC Utrecht JEREMY DOKU Anderlecht, Rennes, Manchester City THIBAUT COURTOIS KRC Genk, Chelsea, Atletico Madrid, Real Madrid ROYSTON DRENTHE Feyenoord, Real Madrid, Sparta Rotterdam LUTSHAREL GEERTRUIDA Sparta Rotterdam, Feyenoord KAJ HAVERTZ Alemannia Aachen, Bayer 04 Levrkusen, Chelsea, Arsenal LEON GORETZKA VFL Bochum, Schalke 04, Bayern Munchen In de 30 jaar dat de U13 CUP bestaat, hebben er veel talentvolle jonge spelers deelgenomen aan ons tweedaagse voetbalevenement. Hierbij een selectie uit de spelers die op onze U13 CUP hebben gespeeld en een succesvolle profcarrière hebben gehad of nog altijd hebben. 22
U13 CUP KAN NIET ZONDER ZIJN VRIJWILLIGERS Tijdens de twee toernooidagen ontvangen wij zo’n 2500 tot 3000 bezoekers. Onze gasten willen goed kunnen parkeren, de fiets stallen, een hapje eten en drinken en vooral zorgeloos kunnen genieten van de wedstrijden. De spelers, begeleiders en scheidsrechters worden voorzien van een lunch en tussen de wedstrijden door proberen wij hen zo goed mogelijk te ontzorgen. Ook wordt het transport van en naar de hotels door ons verzorgd. Niet te doen zonder onze vrijwilligers! En niet alleen tijdens de toernooidagen wordt er hard gewerkt. Vanaf lang voor en ver na afloop is iedereen druk met de voorbereiding en afsluiting van ons toernooi. Kortom, met deze tomeloze inzet zijn wij in staat onze 30 editie van de U13 CUP te organiseren. Daar zijn wij trots op en we kijken uit naar twee mooie dagen waarin plezier voorop staat. De organisatie van een evenement als de U13 Cup is al jarenlang succesvol mede dankzij de inzet van een groot aantal vrijwilligers. Zonder deze enthousiaste groep leden en sympathisanten is het gewoonweg onmogelijk ons mooie toernooi te organiseren. 23
IS DE 30E EDITIE VAN DE U13 CUP DE ALLERLAATSTE? Het is organisatieteam is er in geslaagd om een fantastisch deelnemersveld neer te zetten voor de 30e editie van de U13 CUP. Toch moeten we ook de noodklok luiden, omdat de kosten voor reis en verblijf zodanig zijn gestegen dat we, ondanks de hogere subsidie die we van de gemeente hebben gekregen, de trouwe bijdragen van sponsors, donateurs en vrienden van het toernooi, voor het eerste in de historie dreigen af te stevenen op een negatief toernooiresultaat. STRUCTUREEL VERLIES IS GEEN OPTIE De 30e editie gaat er zeker komen, maar dat kan ook wel eens de laatste zijn. De reis- en verblijfkosten zijn in vier jaar tijd met € 20.000 gestegen, waarbij het aantal buitenlandse teams gelijk is gebleven. Gelukkig hebben we dit jaar twee teams bij gastgezinnen kunnen onderbrengen. Anders zouden de kosten nog hoger zijn. TOERNOOISPONSOR ALS MOGELIJKE OPLOSSING De enige oplossing is dat we voor de komende edities van het toernooi een hoofdsponsor vinden die het toernooi omarmt. Die krijgt daar natuurlijk ook wat voor terug. Het wordt de sponsor die op alle uitingen van het toernooi dominant wordt genoemd en die zelfs zijn naam mag verbinden aan het toernooi. Die zoektocht zijn we begonnen, want zo’n hoofdsponsor van het toernooi is in onze ogen de enige oplossing om de toekomst van de U13 CUP te waarborgen. Als er iemand tips of suggesties heeft houden we ons aanbevolen. Reacties kunt u sturen aan de toernooicommissie via info@cvvzwervers.nl. Toernooicommissie U13 CUP: Van links naar rechts: Arthur Roza, Hans de Heij, Martin Luneburg, Cor Kortlever, Kees Seip, Patrick Boer, Stephan Schilder en Ton Grosjean. 24
RADIO CAPELLE IS ER ALTIJD BIJ! Radio Capelle doet sinds jaar en dag live verslag van alle wedstrijden op de U13 CUP. Twee dagen lang brengt IJssel-Sport uitgebreide verslagen van alle wedstrijden, boeiende interviews en diepgaande analyses voor de echte kenners. Zowel live te beluisteren op het sportpark als op de radio. Haal het meeste uit dit spannende toernooi door de QR code te scannen. Mis geen moment van de actie en krijg dieper inzicht in de teams en spelers. Duik in de wereld van de U13 CUP en volg IJsselsport op social media! Wil je óók een nieuwe job scoren? Kom werken bij Steinweg. JOIN THE CLUB steinweg.com/jointheclub
26 30 JAAR U13 CUP Al sinds 1993 organiseert CVV Zwervers hét internationale voetbaltoernooi voor spelers tot 13 jaar. Bij de allereerste editie van het toernooi in 1993 had niemand kunnen bedenken dat meer dan dertig jaar later het toernooi is uitgegroeid tot een van de beste U13-toernooien in Europa. Na dertig edities zijn er in totaal 78 verschillende profclubs naar Capelle aan den IJssel afgereisd en heeft het toernooi 14 verschillende winnaars opgeleverd. Hieronder staan alle winnaars van de U13 CUP. 2023: Feyenoord Rotterdam 2022: Feyenoord Rotterdam 2021: Geannuleerd (Covid-19) 2020: Geannuleerd (Covid-19) 2019: Barcelona 2018: Paris Saint Germain 2017: Feyenoord Rotterdam 2016: Borussia Dortmund 2015: Feyenoord Rotterdam 2014: Bayer 04 Leverkusen 2013: WillemII/RKC combinatie 2012: Bayer 04 Leverkusen 2011: Everton 2010: Everton 2009: Sparta Rotterdam 2008: PSV Eindhoven 2007: Willem II 2006: Borussia Dortmund 2005: RKC Waalwijk 2004: Borussia Dortmund 2003: Feyenoord Rotterdam 2002: Sparta Rotterdam 2001: PSV Eindhoven 2000: PSV Eindhoven 1999: VFL Bochum 1998: Nationaal team Tsjechië 1997: KSK Beveren 1996: Sparta Rotterdam 1995: Feyenoord Rotterdam 1994: Sparta Rotterdam 1993: VFL Bochum ENORME ONTWIKKELING Het toernooi heeft in deze 30 jaar een enorme ontwikkeling doorgemaakt. Van een tweedaags voetbaltoernooi naar eenregionaal evenement van allure. Maar ook in de beginjaren groeide het toernooi in zes jaar tijd naar een toernooi met teams uit zeven verschillende landen met uit Nederland deelname van Feyenoord, Ajax en PSV. Hiermee is de basis gelegd voor een jaarlijks prachtig deelnemersveld met gerenommeerde clubs. Leuk te vermelden is dat Borussia Dortmund al bij de eerste editie in 1993 van de partij was en nu, meer dan 30 jaar later, opnieuw zal aantreden bij de 30e editie. TOEWIJDING VRIJWILLIGERS Wat in 30 jaar nog altijd staat, is de enorme toewijding van onze vrijwilligers. Zonder een groot team aan vrijwilligers is een evenement van deze omvang niet te organiseren. Inmiddels zijn we zover dat wij elk jaar met een groep coördinatoren kort na afloop van het toernooi, na een goede evaluatie, alweer vooruit kijken naar de volgende editie. Er staat gewoonweg een professioneel team van enthousiaste vrijwilligers dat garant staat voor een toporganisatie. SPONSOREN ALS FUNDAMENT In die 30 jaar zijn ook de sponsoren van een steeds groter belang geworden voor de organisatie van de U13 CUP Waar het ooit begon als een mooi toernooi met een aantal gastgezinnen en een bescheiden budget, is het uitgegroeid tot een evenement met een meer dan behoorlijke begroting. Reis- en verblijfkosten zijn vandaag de dag de grootste kostenpost. Willen wij het toernooi de allure laten behouden die het nu heeft, dan ontkomen wij niet aan het faciliteren van goede omstandigheden voor onze bezoekende teams.Dit kan allemaal niet zonder sponsoring. Wij prijzen ons gelukkig dat wij een grote groep trouwe sponsoren en vrienden van het toernooi in ons midden hebben die ons financieel en/of materieel helpen het toernooi te kunnen organiseren. En niet te vergeten is er de financiële ondersteuning die we jaarlijks van de Gemeente Capelle mogen ontvangen. Toch zal dit in de komende jaren een uitdaging zijn en die zal er waarschijnlijk ook blijven. We zijn daarom ook blij met de Capelse en regionale bedrijven die via een advertentie in magazine en toernooikrant het toernooi steunen. Ook zij maken het mogelijk al 30 jaar met dit toernooi op de kalender van vele clubs te staan. TROTS Kortom, met veel trots kijken wij terug op 30 jaar topjeugdvoetbal in Capelle aan den IJssel. Het gezegde ‘de jeugd heeft de toekomst’ geldt hier zeker. Laten we vooral vooruit kijken met de gedachte dat ook ons mooie toernooi de toekomst heeft en er nog vele edities gaan komen.
Specialisten in Bedrijfsmatig onroerend goed Ik maak graag kennis met U www.123vastgoed.nl - 010 473 90 90 - info@123vastgoed.nl
Olympique Lyonnais 30 YEARS U13 CUP Alemannia Aachen KRC Genk Borussia München Gladbach FC Basel Derby County FC VFB Stuttgart Schalke 04 Chelsea FC FC Utrecht Vitesse PEC Zwolle ADO Den Haag Borussia Dortmund PAOK Saloniki KSK Beveren Everton FC RSC Anderlecht Brøndby IF KSC Lokeren Rode Ster Belgrado Willem II RKC Waalwijk Queens Park Rangers FC Bayer Leverkusen Austria Wien Paris Saint Germain Tottenham Hotspur West Bromwich Albion FC Peterborough United FC S. S. Lazio Roma Manchester City Sint-Truiden VV Feyenoord Standard Luik FC Twente BK Frem Kopenhagen AZ Alkmaar Liverpool FC FC Groningen PSV Eindhoven NEC Nijmegen Malmö FF Juventus FC Lyngby BK Leicester City Atletico Madrid KV Mechelen Sparta Rotterdam NAC Breda FC Bayern Munchen FC Leeds United Wolverhampton Wanderers FC Zbrojovka Brno Ajax VFL Bochum FC Nordsjaelland FC Barcelona FC Kopenhagen FC Midtjylland VFL Wolfsburg SBV Excelsior Odense BK sc Heerenveen Omonia Nicosia Crystal Palace FC RB Leipzig Manchester United PAOK Saloniki Club Brugge KV SL Benfica KV Mechelen Arsenal FC Poster.pdf 1 8-5-2024 11:42:15 FC Dynamo Kiev 28
JEUGDFONDS SPORT EN CULTUUR ZORGT ERVOOR DAT NIEMAND BUITENSPEL STAAT ‘WAARDEVOLLE SAMENWERKING MET CVV ZWERVERS’ Als de 30ste editie van de U13 Cup van CVV Zwervers iets onderstreept, is het wel wat sport voor de samenleving kan betekenen. Want bij dit evenement genieten sportliefhebbers samen van topvoetbal en gezelligheid, maar ervaren ze ook de saamhorigheid tussen deelnemers, begeleiders en bezoekers uit diverse landen. Een waar jaarlijks hoogtepunt, dat inspireert en motiveert om te sporten. Op die manier is Sportpark Couwenhoek niet alleen een plek waar sporters samenkomen om te bewegen, maar ook om elkaar te ontmoeten. Verenigingen als CVV Zwervers zijn dan ook van groot belang voor de vitaliteit en gezondheid van de Capellenaren. Stefan Hagebeek is coördinator van het Jeugdfonds Sport en Cultuur. “Wij zijn ervan overtuigd dat het voor de ontwikkeling van een kind heel belangrijk is om aan sport - en of cultuuractiviteiten mee te doen”, legt hij uit. “En dan gaat het niet alleen om de activiteiten op zich, maar ook om het dingen doen in teamverband, elkaar aanmoedigen, omgaan met regels en teleurstellingen, vrienden en vriendinnen maken enzovoort.” NIET BUITENSPEL Dus is het belangrijk dat ook iedereen de kans krijgt om dat te doen. “Maar ondanks het feit dat Nederland één van de rijkste landen ter wereld is, groeien ruim 272.000 kinderen op in een gezin dat moet rondkomen van een bestaansminimum”, legt Stefan uit. “Dat is maar liefst één op de elf. Kinderen die niet kunnen meedoen, krijgen niet de kansen die voor leeftijdsgenootjes vanzelfsprekend zijn. Daar wil het Jeugdfonds graag iets aan doen en voorkomen dat een kind vanwege een te krappe portemonnee buitenspel komt te staan.” Hoe doet het Jeugdfonds dat? “Door kinderen in de leeftijd van vier tot en met zeventien jaar uit gezinnen met een laag inkomen te helpen. We maken het mogelijk dat ze toch deelnemen aan voetbal, muziekles, turnen, streetdance, judo, theaterles of andere sportieve of creatieve activiteiten. Voor die kinderen en jongeren betalen we de contributie of het lesgeld en in sommige gevallen ook materiaal zoals voetbalkleding.” Dat hier behoefte aanbestaat, blijkt wel uit het feit dat het Jeugdfonds door heel Nederland per jaar meer dan 80.000 kinderen en jongeren helpt. In Capelle ligt dat getal rond de 900. FELICITEREN Zoiets lukt alleen als de verenigingen en instellingen hier het belang van inzien en hun medewerking verlenen. Wat dat betreft gaan CVV Zwervers en het Jeugdfonds al een tijdje terug. Hagebeek: “Al in 2012 hebben we het eerste kind bij Zwervers kunnen helpen. Sindsdien hebben we 950 keer de contributie voor een kind aan Zwervers voldaan. Onze samenwerking met Zwervers op dit gebied verloopt echt uitstekend. Je kunt je voorstellen dat dit organisatorisch best iets van een club vraagt.” Dat CVV Zwervers de organisatie prima op orde heeft, blijkt wel uit deze 30ste editie van de U13 Cup. “Uiteraard willen we de vereniging daar van harte mee feliciteren”, zegt Stefan. “Plus bedanken voor onze waardevolle samenwerking. Niet alleen waardevol voor Capelle aan den IJssel en Zwervers, maar vooral voor de kinderen, die op deze manier zorgeloos kunnen sporten.” Sporten is leuk, sporten is gezond, sporten is gezellig en sporten is belangrijk. En voor kinderen al helemaal. Maar wat als er thuis minder geld is en dit het sporten van een kind in de weg staat? Dan kan het Jeugdfonds Sport en Cultuur in actie komen. VOOR OUDERS: HOE WERKT HET? Stap 1: Vraag aan de juf, meester, buurtsportcoach, schuldhulpverlener, medewerker sociaal wijkteam bij Welzijn Capelle, CJG (Centrum voor jeugd en gezin) of Stichting Leergeld of hij/zij een aanvraag voor je kan doen. Degene die de aanvraag doet, noemen we ‘de intermediair’; Stap 2: De intermediair doet, in overleg met jou, een aanvraag; Stap 3: De intermediair hoort binnen drie weken of de aanvraag goedgekeurd is en laat je dat weten; Stap 4: Je kunt je kind nu aanmelden bij de sportclub, dansschool of andere organisatie waar je kind op les wil; Stap 5: Het Jeugdfonds betaalt de contributie of het lesgeld direct aan de sportclub of lesgever. Je ontvangt zelf geen geld. De bijdrage moet jaarlijks opnieuw aangevraagd. Meer weten? www.jeugdfondssportencultuur.nl/ ouders 29
Alle medewerkers van Jumbo Koperwiek wensen alle voetbalteams van het Internationaal Jeugdtoernooi CVV Zwervers veel succes en plezier toe! Onze openingstijden: Ma t/m za 8.00 - 22.00 uur Zo 12.00 - 22.00 uur Capelle aan den IJssel, Koperwiek 35 Alle medewerkers van Jumbo Koperwiek wensen alle voetbalteams van het Internationaal Jeugdtoernooi CVV Zwervers veel succes en plezier toe! Onze openingstijden: Ma t/m za 8.00 - 22.00 uur Zo 12.00 - 22.00 uur Capelle aan den IJssel, Koperwiek 35
DE REFSHOP.NL, EEN HART VOOR SCHEIDSRECHTERS VOOR HET TWEEDE JAAR OP RIJ EEN VAN DE SPONSOREN VAN DE U13 CUP WAAROM IS DE REFSHOP.NL IN HET LEVEN GEROEPEN? Dit is gedaan, omdat er op het moment van oprichting geen webshop voor de scheidsrechters was, waar je kleding en accessoires in een onestop shop kon kopen. Inmiddels is het assortiment flink uitgebreid met aansprekende merken: Macron-kleding, Spintsohorloges en -headsets, Favero-wisselborden en ons huismerk UMPR, kleding, piepvlaggen en accessoires en beslaat het verspreidingsgebied heel Europa. M.b.t. ons streven om de grootste webshop in ons vakgebied te worden, maken wij ook flinke stappen door o.a. met onze zusterondernemingen op het gebied van printing, signing, drukken en bedrukken samen te werken en naar een groter pand in Zoetermeer te verhuizen. We luisteren naar al onze fluitende collega’s, scheidsrechtersverenigingen en COVS- groepen en horen dat we, waar dat maar mogelijk is, hun wensen in vervulling laten gaan en op die manier ons credo ´Door de scheidsrechter voor de scheidsrechter´ eer aandoen. De oprichter van RefShop.nl, Clint van der Heyden, wilde op een gegeven moment dat er een webshop kwam waar je op één plek al je scheidsrechterspullen kon kopen. Aan het eind van de coronaperiode heeft hij Martin van den Herik, ex-BV-scheidsrechter en nu coach TT BVscheidsrechters (TT BV = Talententraject Betaald Voetbal), als COO aangesteld en bereid gevonden om het ideaal ‘De grootste webshop voor de scheidsrechter!’ na te streven en eer aan te doen door de webshop nieuw leven in te blazen. De lijfspreuk van RefShop.nl is daarom terecht ‘Door de scheidsrechter voor de scheidsrechter.’ WAAROM SPONSORT DE REFSHOP.NL DE SCHEIDSRECHTERS VAN DE U13 CUP? Het antwoord op die vraag is in eerste instantie simpel: omdat het een schitterend en goed georganiseerd toernooi is, waar wij onze naam aan willen verbinden en omdat Egbert Hadders van de SOM (Scheidsrechters Op Maat) het ons heeft gevraagd en de SOM al jaren onze partner is. We hebben er uitgaande van onze lijfspreuk “Door de scheidsrechter voor de scheidsrechter” voor gekozen om ook dit jaar van de scheidsrechtersgroep van de U13 Cup ons sponsorobject te maken, aangezien Egbert en zijn partner van SOM, Remco van der Hul, er in geslaagd zijn een mooie mix samen te stellen van jonge en wat minder jonge, talentvolle scheidsrechters (M/V) die past bij dit prachtige meerdaagse, internationale toernooi. Wij verwachten zelf ook te komen kijken en te genieten van de kwaliteit, niet alleen van de spelers, maar zeker ook van de scheidsrechters, vrouwen en mannen, van wie we verwachten dat een aantal van hen ooit op het hoogste niveau zal fluiten. De RefShop.nl is blij om op zijn manier bij te dragen aan het slagen van dit mooie toernooi met geweldige jeugdspelers en scheidsrechters. Wij wensen hen allen veel plezier toe bij de uitoefening van hun hobby. Martin van den Herik COO Refshop.nl 31
RkJQdWJsaXNoZXIy ODM1NjU=