U13 @Peter Brouwer ENTREE: 1 DAG €5 EN 2 DAGEN €7. OPENING: 5 JUNI, 10:45 UUR. FINALEWEDSTRIJDEN: 6 JUNI, 14:30UUR CUP ZONDAG 5 JUNI & MAANDAG 6 JUNI 2022
We hopen je snel te ontmoeten! Je bouwt écht een band op met je leerlingen. ART IE L ACHMAN www.trevvel.nl/ vacatures WIJ ZOEKEN JOU! V A C A T U R E A L E R T Wat bieden we jou: Een baan waarbij je iets kunt bijdragen aan de schooltijd van kinderen Ideale bijbaan voor als je studeert, schoolgaande kinderen hebt of met pensioen bent Mogelijkheid voor meeruren of doorgroeien Tal van opleidingen en leuke extraatjes Rijd elke dag vaste routes door Rot terdam of Capelle met je eigen groep leerlingen! Kom werken bij de leukste vervoerder van de regio.
3 PINKSTERWEEKEND 2022 On behalf of CVV Zwervers we welcome you to the 28th edition of this international U-13 Tournament. We are very happy to be able to organize this Tournament again after two years of Pandemic. Our patience has been tested, but luckily we can look forward to a great weekend of youth football at the highest level. Together with our volunteers we will do our utmost to offer you as a visitor to the Tournament a few nice days. We would like to express our special thanks to the many sponsors, friends of the Tournament, our volunteers and the referees. Without them organizing this unique event would be impossible. We would also like to thank the municipality of Capelle aan den IJssel for their support and cooperation in the organization of this event. And for the young talents who are here this weekend: we wish you a lot of fun. Enjoy this tournament and hopefully we will see you again as a professional football player in the future. Then think back to this Tournament. We wish all teams the best of luck. With this fantastic field of participants, we are convinced that this tournament will be a great success. The Tournament Commission CVV Zwervers WELCOME! Volg alle wedstrijden van de U13 Cup op www.ijssel-sport.nl Twee dagen lang live wedstrijdverslag, interviews en analyses. Volg het via onze Twitter, Facebook of op www.ijssel-sport.nl.
4 PINKSTERWEEKEND 2022 Het geplande themafeest van april 2019 is weliswaar een aantal jaren verlaat maar onlangs alsnog succesvol gevierd en het jubileumboek is inmiddels door vele handen gegaan. Samen met onze vrijwilligers hebben wij veel bereikt in die ruim 90 jaar. Er staat een solide club met een fantastisch sportpark. Het clubhuis laat naast de Capelse gezelligheid een mooi beeld zien van de historie van de club met een mooie fotowand met beelden door de jaren heen. Zo vind je ook foto’s van de historie van Sportpark de Couwenhoek. Na een aantal omzwervingen binnen Capelle aan den IJssel zijn wij in 1968 verhuisd naar De Couwenhoek waar wij de beschikking kregen Op 21 februari 2020 bestond CVV Zwervers 90 jaar. De dag waarop wij onze drukbezochte jubileumreceptie hebben kunnen houden. Een mooiere start van dit bijzondere jaar konden wij ons niet wensen. Maar wat een feestelijk jubileumjaar moest gaan worden is uitgemond in een jaar van pandemie en lockdowns. Inmiddels is de club dus 92 jaar oud maar vitaler dan ooit. Clubgebouw in 1930. Clubgebouw in 1961. Clubgebouw in 1968. Clubgebouw in 1986. Ons clubgebouw in 2014. CVV ZWERVERS: EEN VITALE 90’ER over drie velden en een clubgebouw. Door onze snelle groei kregen we er snel een vierde veld bij en in 1986 werd er een volledig nieuw clubgebouw geopend. Jarenlang hebben wij daar met veel plezier mooie momenten beleefd. Toen er in 2007 door de gemeente werd besloten om de Couwenhoek anders te gaan inrichten is er na intensief overleg met de gemeente de keuze gemaakt om onze huidige accommodatie gestalte te geven. We kunnen met recht zeggen dat we over het mooiste sportpark van de regio beschikken, met ongekend veel plezier worden hier wekelijks nieuwe momenten beleefd die weer deel gaan uitmaken van de historie van onze mooie club. 90 jaar maar nog lang niet oud, de 100 is in zicht en dat is nog maar het begin.
n inlevering van deze advertenntvangt U bij slijterij Burger, welke stigd is aan de Achterstraat 34 te S P E C I A L I S T I N A L L E M E R K E N Reparatie, in- en verkoop van alle merken automobielen, APK keuringsstation, airco service. Kerkweg 52, 2941 BM Lekkerkerk Tel 0180-663829, Fax 0180-664727
Print halve pagina.indd 1 10-8-2015 14:09:29
Kanaalweg 17 2903 LR Capelle a/d IJssel T 010-4506330 E info@engelvaart-tweewielers.nl I www.engelvaart-tweewielers.nl F facebook.com/engelvaart.tweewielers ALPINA Bergwerff Adviesgroep, uw sportieve partner voor al uw verzekeringen Al jaren zijn wij een trouwe sponsor van jullie internationale D-toernooi wat traditioneel wordt georganiseerd door voetbalvereniging CVV Zwervers. Een fantastisch toernooi waar u jonge voetbaltalenten aan het werk kunt zien. VERZEKERINGEN Wij zijn al sinds 1962 actief in verzekeringen en hypotheken. Al bijna 55 jaar lang geven wij met veel plezier advies over alle soorten verzekeringen. Wij zijn de verzekeringsspecialist voor zowel particuliere verzekeringen als zakelijke verzekeringen. Wij vinden het belangrijk dat u goed verzekerd bent en dat het voor u duidelijk is waar u precies voor verzekerd bent. Ook houden wij natuurlijk goed in de gaten of u niet te veel betaald voor uw verzekeringen. Behalve particulieren verzekeringen, richten wij ons ook op zakelijke verzekeringen. Onze zakelijke adviseurs staan klaar voor alle ondernemers. Wij bieden alle verzekeringen op maat aan voor zelfstandig ondernemers tot aan de grote bedrijven met meer dan 50 werknemers. De betrokkenheid die jullie hebben met dit evenement, hebben wij met onze klanten. U kunt bij ons altijd binnen lopen, wij helpen u graag! Bergwerff Adviesgroep Hollandsch Diep 61 2904 EP Capelle aan den IJssel Tel: 010-4501271 E-mail: info@bergwerff.com Al jaren zijn wij een trouwe sponsor van jullie internationale D-toernooi wat traditioneel wordt georganiseerd door voetbalver niging CVV Zwervers. Een fantastisch toernooi waar u jonge voetbaltalenten aan het werk kunt zien. VERZEKERINGEN Wij zijn al sinds 1962 actief in verzekeringen en hypotheken. Al bijna 55 jaar lang geven wij met veel plezier advies over alle soorten v rzekeringen. Wij zijn de verzekeringsspecialist voor zowel particuli r verzekeringen als zakelijke verzekeringen. Wij vinden het belangrijk dat u goed verzekerd bent en dat het voor u duidelijk is waar u precies voor verzekerd bent. Ook houden wij natuurlijk goed in de gaten of u niet te veel betaald voor uw verzekeringen. Behalve particulieren verzekeringen, richten wij ons ook op zakelijke verzekeringen. Onze zakelijke adviseurs staan klaar voor alle ondernemers. Wij bieden alle verzekeringen op maat aan voor zelfstandig ondernemers tot aan de grote bedrijven met meer dan 50 werknemers. De betrokk nheid die jullie hebben met dit evenement, hebben wij met onze klanten. U kunt bij ons altijd binnen lopen, wij helpen u graag! Bergwerff Adviesgroep Hollandsch Diep 61 2904 EP Capelle aan den IJssel Tel: 010-4501271 E-mail: info@bergwerff.com Bergwerff Adviesgroep, uw sportieve partner voor al uw verzekeringen
Iedere vrijdag van : Tot Iedere zaterdag van : Tot 12:00 tussen metrostation De Terp : 18:00 en winkelcentrum De Terp 8:30 Aïda Schollevaar : 13:00 samen met Bos vishandel !!!
9 PINKSTERWEEKEND 2022 Dat het deelnemersveld steeds beter wordt vloeit voort uit de goede recensies van de eerdere edities en een jarenlange goede organisatie. Een organisatie die door heel veel vrijwilligers wordt neergezet. Leden die al jarenlang hun vrije Pinksterweekend opofferen om voor CVV Zwervers iets bijzonders neer te zetten. Clubs willen naar de U13 CUP toekomen. Het is soms lastig voor de organisatie omdat teams teleurgesteld moeten worden omdat er simpelweg geen plek meer is. Inmiddels hebben nagenoeg alle Europese topclubs gespeeld op de U13 CUP In Capelle aan den IJssel. Het overzicht op deze pagina laat enkele topclubs zien die bij recente edities hebben deelgenomen. Editie 27, die in 2019 werd gespeeld, had een topbezetting waar o.a. FC Barcelona, Inter Milan, Paris Saint Germain, Manchester United, Olympique Lyonnais en de vaderlandse top 3 van de partij waren. Over twee dagen bezochten circa 3500 toeschouwers het sportpark die allemaal hebben genoten van de goede sfeer de prachtige ambiance en voetbal op hoog niveau. Inter Milan speelde voor de derde en vierde plaats tegen Ajax en FC Barcelona speelde in de finale tegen het altijd goede KRC Genk. Beide wedstrijden waren geweldig om te zien. De eindstand zag er in 2019 uiteindelijk als volgt uit: 1. Barcelona 2. KRC Genk 3. Inter Milan 4. Ajax 5. Paris Saint Germain 6. FC Schalke’04 7. Feyenoord 8. FC Basel 9. Olympique Lyonnais 10. PSV 11. Manchester United 12. CVV Zwervers Alle deelnemende teams bestaan uit spelers van 12 jaar of jonger. Alleen het team van CVV Zwervers mag acht dispensatiespelers opstellen die 13 of 14 jaar zijn. Alleen op die manier kan het Zwervers team enigszins partij bieden aan de betaalde voetbalorganisaties. In de editie van 2016 is het team van CVV Zwervers op de achtste plaats geëindigd. De hoogste klassering ooit. Met die achtste plaats liet het VFL Wolfsburg, Liverpool FC, PSV en Juventus onder zich. Feyenoord en Sparta hebben het toernooi allebei vier keer gewonnen. Borussia Dortmund en PSV allebei 3 keer. Hieronder staan alle veertien winnaars op een rijtje. Feyenoord Rotterdam (4x) 1995/2003/2015/2017 Sparta Rotterdam (4x) 1994/1996/2002/2009 Borussia Dortmund (3x) 2004/2006/2016 PSV Eindhoven (3x) 2000/2001/2008 VFL Bochum (2x) 1993/1999 KSK Beveren (1x) 1997 Nationaal team Tjechië (1x) 1998 RKC Waalwijk (1x) 2005 Willem II (1x) 2007 Everton (1x) 2010/2011 Bayer 04 Leverkusen (1x) 2012/2014 WillemII/RKC combinatie (1x) 2013 Paris Saint Germain (1x) 2018 FC Barcelona (1x) 2019 Leuk te vermelden is dat Borussia Dortmund al bij de eerste editie in 1993 van de partij was en nu, 29 jaar later, opnieuw zal aantreden bij de 28e editie. De opening van het toernooi wordt bijna altijd verzorgd door de burgemeester van Capelle, die ambassadeur van het toernooi is, of door een van de wethouders. Voor de prijsuitreiking probeert de organisatie altijd een bekende uit de voetbalwereld te “strikken”. Bekende spelers die in de laatste edities de prijzen hebben uitgereikt zijn Phil Nevil, Stefan de Vrij, Warner Hahn, Orlando Engelaar en Roy Makaay. Ook dit jaar zal de opening worden verzorgd door een afgevaardigde van het Collega van Burgemeester en wethouders en zal de prijsuitreiking door een bekende voetballer worden gedaan. Wil je weten wie? Kom dan vooral kijken. U13 CUP: EEN TERUGBLIK! Deze toernooikrant heeft de focus op de U13 CUP 2022. Dit jaar de 28e editie van het internationaal voetbaltoernooi voor spelers onder de 13 jaar. Bij de allereerste editie van het toernooi in 1993 had niemand kunnen bedenken dat 29 jaar later het toernooi is uitgegroeid tot een van de beste U13 toernooien in Europa. In de afgelopen 27 edities zijn al heel veel topclubs naar Capelle aan den IJssel gekomen.
Triple F Logistics B.V. Cornusbaan 51 2908 KB Capelle a/d IJssel +31 (0)10 286 29 99 info@triple-f.com www.triple-f.com Triple F takes care! Heb je vragen of zit je ergens mee? Wij willen je graag helpen. Bel ons, stuur een mailtje of kom eens langs. Je kunt ook een gratis training volgen bij het CJG. Kijk voor alle info op onze website: www.cjgcapelle.nl Ik ben soms zo onzeker Hoe kan ik minder vaak boos worden? Mijn ouders gaan scheiden, wat moet ik doen? Ik vind het lastig om nieuwe vrienden te maken Een vriend van mij wordt gepest. Hoe kan ik helpen? Het gaat niet zo goed op school...
Alle medewerkers van Jumbo Koperwiek wensen alle voetbalteams van het Internationaal Jeugdtoernooi CVV Zwervers veel succes en plezier toe! Onze openingstijden: Ma t/mza 8.00 - 22.00uur Zo 12.00 - 22.00uur Capelle aan den IJssel, Koperwiek 35 Alle medewerkers van Jumbo Koper iek ensen alle voetbalteams van het Internati naal Jeu dtoern i CVV Zwervers veel succes en plezier toe! Onze openingstijden: Ma t/mza 8.00 - 22.00uur Zo 12.00 - 22.00uur Capelle aan den IJssel, Koperwiek 35 0269234.pdf 1 11-5-2022 11:06:37
12 PINKSTERWEEKEND 2022 10 Aanvang Veld 1 11:30 uur Feyenoord CVV Zwervers 12:10 uur Borussia Dortmund FC Utrecht 12:50 uur Ajax Borussia Mönchengl. 13:30 uur Omonia Nicosia Feyenoord 14:10 uur FC Nordsjaelland Borussia Dortmund 14:50 uur PAOK Saloniki Ajax 15:30 uur Feyenoord Paris Saint Germain 16:10 uur Borussia Dortmund KVMechelen 16:50 uur Ajax KRC Genk Poule A Feyenoord CVV Zwervers Paris Saint Germain Omonia Nicosia Poule B Borussia Dortmund FC Utrecht KVMechelen FC Nordsjaelland Zondag 5 juni Wedstrijden 2 x 15 minuten POULES & PROGRAMMA 28E EDITIE U13 CUP CVV ZWERVERS Zondag 5 juni 10:30 openingsceremonie MAANDAG 6 JUNI 16:30 PRIJSUITREIKING Poule C Ajax Borussia M. KRC Genk PAOK Saloniki 45
13 PINKSTERWEEKEND 2022 11 Aanvang Veld 1 09:15 uur Group 9-12 09:55 uur Quarter final I 10:35 uur Quarter final III 11:15 uur Group 9-12 11:55 uur Losers QF I-II 12:35 uur Semi Final I 13:15 uur Group 9-12 13:55 uur 5th/6th position 14:35 uur 3th/4th position 15:30 uur Final Aanvang Veld 2 11:30 uur Paris Saint Germain OmoniaNicosia 12:10 uur KVMechelen FC Nordsjaelland 12:50 uur KRC Genk PAOK Saloniki 13:30 uur CVV Zwervers Paris Saint Germain 14:10 uur FC Utrecht KVMechelen 14:50 uur Borussia Mönchengl. KRC Genk 15:30 uur Omonia Nicosia CVV Zwervers 16:10 uur FC Nordsjaelland FC Utrecht 16:50 uur PAOK Saloniki Borussia Mönchengladb. Maandag 6 juni Wedstrijden 2 x 15 minuten zondag 5 juni Wedstrijden 2 x 15 minuten Veld 2 09:15 uur Group 9-12 09:55 uur Quarter Final II 10:35 uur Quarter Final IV 11:15 uur Group 9-12 11:55 uur Losers QF III-IV 12:35 uur Semi Final II 13:15 uur Group 9-12 13:55 uur 7th/8th position
Ga ook voor de zekerheid van de beste keuze! # vergelijk van alle banken en verzekeraars # maximale begeleiding van A tot Z # minimaal 100% inzet voor jou Bel 085-4016391 voor een vrijblijvend adviesgesprek. Dorpsstraat 47 | Nieuwerkerk aan den IJssel | www.koudijs-hp.nl
Uitgebreid totaalpakket voor het reinigen en conserveren van alle type ondergronden: • PreClean®: Innovatieve reinigingsproducten voor elke reinigingsuitdaging! • PreCare®: Duurzame en gebruiksvriendelijke conserverings- en beschermingsproducten! • PreSpec®: Innovatieve specialties en maatwerkoplossingen! Cleaning Care Products International B.V. - Noord 49k - 2931 SJ - Krimpen a.d. Lek - 0031 180 512611 www.cleaningcareproducts.com - info@cleaningcareproducts.com Meer informatie? Neem gerust contact met ons op! Uitgebreid totaalpakket voor het reinigen en conserveren van alle type ondergronden: ® • PreClean®: Innovatieve reinigingsproducten voor elke reinigingsuitdaging! • PreCare®: Duurzame en gebruiksvriendelijke conserverings- en beschermingsproducten! • PreSpec®: Innovatieve specialties en maatwerkoplossingen! Cleaning Care Products International B.V. - Noord 49k - 2931 SJ - Krimpen a.d. Lek - 0031 180 512611 www.cleaningcareproducts.com - info@cleaningcareproducts.com Al ruim 12,5 jaar innovatief en vooruitstrevend CCP International B.V. is een ontwikkelaar en producent van reinigings- conservering,- en onderhoudsproducten. CCP International biedt applicatiebedrijven actief in o.a. de schoonmaak en bouw branche een uitgebreid scala totaaloplossingen aan. Meer informatie? Neem gerust contact met ons op! Uitgebreid totaalpakket voor het reinigen en conserveren van alle type ondergronden: • PreClean®: Innovatieve reinigingsproducten voor elke reinigingsuitdaging! • PreCare®: Duurzame en gebruiksvriendelijke conserverings- en beschermingsproducten! • PreSpec®: Innovatieve specialties en maatwerkoplossingen! Cleaning Care Products International B.V. - Noord 49k - 2931 SJ - Krimpen a.d. Lek - 0031 180 512611 www.cleaningcareproducts.com - info@cleaningcareproducts.com CCP International B.V. is een ontwikkelaar en producent van reinigings- conservering,- en onderhoudsproducten. CCP International biedt applicatiebedrijven actief in o.a. de schoonmaak en bouw branche een uitgebreid scala totaaloplossingen aan. Meer informatie? Neem gerust contact met ons op! Uitgebreid totaalpakket voor het reinigen en conserveren van alle type ondergronden: • PreClean®: Innovatieve reinigingsproducten voor elke reinigingsuitdaging! • PreCare®: Duurzame en gebruiksvriendelijk co serverings- en beschermingsproducten! • PreSpec®: Innovatieve specialties en maatwerkoplossi en! Cleaning Care Products International B.V. - Noord 49k - 2931 SJ - Krimpen a.d. Lek - 0031 180 512611 www.cleaningcareproducts.com - info@cleaningcareproducts.com Meer informatie? Neem gerust contact met ons op! Uitgebreid totaalpakket voor het reinigen en conserveren van alle type dergronden: ® • PreClean®: Innovatieve reinigingsproducten voor elke reinigingsuitdaging! • PreCare®: Duurzame en gebruiksvriendelijke conserverings- en beschermingsproducten! • PreSpec®: Innovatieve specialties en maatwerkoplossingen! Cleaning Care Products International B.V. - Noord 49k - 2931 SJ - Krimpen a.d. Lek - 0031 180 512611 www.cleaningcareproducts.com - info@cleaningcareproducts.com Al ruim 12,5 jaar innovatief en vooruitstrevend CCP International B.V. is een ontwikkelaar en producent van reinigings- conservering,- en onderhoudsproduct n. CCP Internatio al biedt applicatiebedrijve actief i o.a. d schoonmaak e bouw branche een uitgebreid scala totaaloplossingen aan. Meer informatie? Neem gerust contact met ons op!
16 PINKSTERWEEKEND 2022 Samenwerkingmet Vrienden van het Sophia CVV Zwervers heeft sinds 2018 een overeenkomst met de stichting Vrienden van het Sophia. Deze Stichting bestaat uit een klein, hecht en integer team dat zich dagelijks middels fondsenwerving inzet voor de beste zorg voor zieke kinderen in het Erasmus MC – Sophia Kinderziekenhuis. Het team wordt ondersteund door enthousiaste ambassadeurs: medewerkers van het Sophia Kinderziekenhuis. Zij kennen het Sophia Kinderziekenhuis vanuit de dagelijkse praktijk en weten als geen ander te vertellen waarom giften zo belangrijk zijn voor hun ziekenhuis en hoe het geld goed wordt besteed. We hebben een overeenkomst waarin we hebben afgesproken dat CVV Zwervers tot minimaal 2024 het logo van “Vrienden van het Sophia” op het wedstrijdshirt van alle teams zal gaan dragen. Door deze shirtreclame brengen wij dit prachtige initiatief onder de aandacht van onze leden, toeschouwers, tegenstanders en media. Doel is dat er meer bedrijven zich aansluiten bij Vrienden van Sophia en zo geld doneren aan dit goede doel.
Geen dag hetzelfde en altijd goed eten en drinken. Geen dag hetzelfde en a tijd goed eten en drinken. Geen dag hetzelfde en altijd goed eten en drinken. WWW.FUIKS.NL Fuiks eten & drinken Vuykpark 1 2903 LP Capelle aan den IJssel Tel. 010 - 458 24 65 etenendrinken@fuiks.nl 0187434.pdf 1 14-3-2017 13:31:36 een dag etzelfde n altijd oed eten drinken. WWW.FUIKS.NL 14-3-2017 13:31:36
Prijzenkast deelnemende clubs U13 toernooi Opgericht: 1909 Land: Duitsland Kleuren: geel/zwart Landskampioen 8x Nationale Beker 5x Europacup 1/Champions League 1x Wereldbeker 1x Europacup 2 1x Opgericht: 1926 Land: Griekenland Kleuren: zwart/wit Landskampioen 3x Nationale Beker 8x Opgericht: 1991 Land: Denemarken Kleuren: rood Landskampioen 1x Nationale Beker 2x Opgericht: 1948 Land: Cyprus Kleur: Groen Landskampioen: 21x Nationale beker: 14x Nationale Supercup 15x Opgericht: 1904 Land: België Kleuren: geel/rood/zwart Landskampioen 2x Nationale beker 2x Europacup 2 1x Europese supercup 1x Opgericht: 1908 Land: Nederland Kleuren: rood/wit Landskampioen 15x Nationale Beker 13x Nationale Supercup 4x Europacup 1/Champions League 1x Wereldbeker 1x Uefa Cup 2x Opgericht: 1900 Land: Duitsland Kleuren: wit/groen Landskampioen 5x Nationale Beker 3x Nationale Supercup 1x Uefa Cup 2x Opgericht: 1988 Land: België Kleuren: blauw/wit Landskampioen 4x Nationale Beker 5x Nationale Supercup 2x Opgericht: 1970 Land: Nederland Kleuren: rood/wit Nationale Beker 3x Nationale Supercup 1x Opgericht: 1970 Land: Frankrijk Kleuren: blauw Landskampioen 10x Nationale Beker 14x Supercup 9x Uefa Cup 1x Europacup 2 1x Opgericht: 1930 Land: Nederland Kleuren: blauw/wit Kampioen in de 4e klasse KNVB 3x Kampioen in de 3e klasse KNVB 1x Kampioen in de 2e klasse KNVB 1x Opgericht: 1900 Land: Nederland kleuren: rood/wit Landskampioen 36x Nationale Beker 20x Nationale Supercup 9x Europacup 1/Champions League 4x Wereldbeker 2x Europese Supercup 2x Uefa Cup 1x Europacup 2 1x
www.vangeloovenonderhoud.nl HENDRIK VAN GELOOVEN Kerklaan 110 2912 CL Nieuwerkerk aan den IJssel 06 149 845 53 hendrik@vangeloovenonderhoud.nl 0182547.pdf 1 23-3-2017 11:26:48
20 PINKSTERWEEKEND 2022 Wekelijks staan ze op alle voetbalvelden in Nederland, de scheidsrechters. Niet altijd te benijden maar zeker te waarderen. Vaak meerdere wedstrijden per weekend in diverse leeftijdscategorieën. In 2016 telde de KNVB nog 34.000 scheidsrechters, in 2021 al gedaald naar 30.000. En dat met zo’n 32.000 wedstrijden per weekend. CVV Zwervers heeft eind vorig jaar het initiatief genomen om de KNVB cursus verenigingsscheidsrechter te organiseren op ons eigen complex. Voor een dergelijke cursus moet je minimaal 18 deelnemers hebben. Binnen vier weken was de cursus vol. Maar liefst 13 deelnemers van CVV Zwervers en 5 deelnemers van clubs uit de buurt (SVS en SV Gouda). Start van de cursus was 25 oktober 2021 en zou oorspronkelijk medio maart afgelopen zijn. Door Covid-gedoe is de cursus een maandje uitgelopen. Onder leiding van Rick de Bruyn zijn de sessies vakkundig en zeer prettig verlopen. Tijdens de opleiding kregen de deelnemers te maken met opdrachten, spelregelquizzen, oefeningen en reflectie op de eigen wedstrijden. Uiteindelijk heeft dat 11 gediplomeerde scheidsrechters voor CVV Zwervers opgeleverd. Gelukkig nog altijd voldoende animo om alle wedstrijden in goede banen te leiden. En ja, wat is een toernooi zonder scheidsrechters maar vooral wat is een toptoernooi zonder topscheidsrechters. Scheidsrechters U13 CUP editie 2019. CVV ZWERVERS: Scheidsrechters U13-CUP Al jarenlang verzorgt SOM (Scheidsrechters Op Maat) voor een groot deel de arbitrage tijdens de U13-CUP. Bij een kwalitatief hoogstaand deelnemersveld hoort ook een teammet de beste arbiters. Iedere editie krijgen we dit weer voor elkaar, mede namens de intensieve samenwerking met SOM. Enkele jaren geleden richtte Egbert Hadders in samenwerking met VoetbalRotterdam een scheidsrechtersdatabase op. Egbert professionaliseerde hierna. Deze database is nog altijd terug te vinden op VoetbalRotterdam en menig club maakt hier al jaren gebruik van. Egbert regelt ook al jaren de scheidsrechters tijdens de regionale toernooien, waaronder de U13-CUP. Naast SOM zijn er ook enkele clubscheidsrechters actief tijdens het toernooi. Een mooie combinatie van talent, ervaring maar vooral passie maakt dat wij jaarlijks een mooi team aan top arbiters hebben staan.
Van Steensel Assurantiën b.v. Pr. Pieter Christiaanstraat 61 3066 TB Rotterdam 010 412 39 11 info@steensel.nl www.steensel.nl Wij wensen iedereen plezier en succes tijdens de U13 cup!
23 PINKSTERWEEKEND 2022 Terugdenken aan de geschiedenis van CVV Zwervers en van de U13 CUP levert datzelfde op. Het was anders, maar ook vreselijk leuk. Het voert je mee terug naar de tijd van voor de herinrichting van het sportpark, de tijd van de gezellige kantine tussen het hoofdveld en veld 2 in. Het was allemaal niet zo luxe als het nu is, maar het had net zo goed zijn charme. In de bar keek men toen al niet op een uurtje meer of minder en de feestjes waren altijd heftig, en altijd waren er zo’n 80 feestvierders, een aantal dat blijkbaar bij een feestje van de club hoorde. De velden waren nog grasvelden. In de herinnering komt de geur van gras, sigarenrook en verschaald bier weer naar boven, de mix van geuren die je langs de lijnen kon opsnuiven, het aroma van voetbalnostalgie. Eigenlijk hoort daar ook nog de mars Koning Voetbal bij die in menig stadion gedraaid werd als de spelers het veld betraden. Die velden hadden geen geweldige afwatering. Het verhaal deed de rondte dat die uitkwam onder het wateroppervlak van de sloten naast de velden. Vaak konden wedstrijden daardoor ook niet doorgaan. Kilo’s zand werden voor de doelen verspreid, er werd met rieken geprikt om het water daar weg te krijgen. Voor het D-toernooi waren er eigenlijk te weinig kleedkamers. Die leenden we dan maar van FC Maluku, onze goede buren van weleer. Egbert Hadders regelde toen ook al de scheidsrechters, maar anders dan nu waren dat over het algemeen clubscheidsrechters. Het deelnemersveld bestond in het prille begin uit een mix van amateurclubs, enkele bvo’s (Feyenoord, Sparta) en een paar Duitse topclubs. Daar kwam al wel snel verandering en gestaag groeide de kwaliteit van dat deelnemersveld. De entourage was bijzonder adequaat, maar minder professioneel. Dat had ook te maken met het geringere budget waarmee de toenmalige toernooicommissie moest werken. We hadden toen ook nog niet de fantastisch mooie banners van Color Concepts, maar de aankleding paste bij het toernooi, gaf kleur aan het sportpark. De bezoekers kwamen van het begin af aan in groten getale op het toernooi af. Het barpersoneel werkte onder hoogspanning, maar kon na elk toernooi tevreden zijn met de gescoorde baromzet. Talloos was ook toen het aantal vrijwilligers dat handen-spandiensten verrichte. Radio Capelle was er ook altijd, Kasper en de zijnen hoorden bij het toernooi. Ze zorgden voor de omlijsting met hun wedstrijdverslagen, interviews en muziek. Een onmisbaar onderdeel van het toernooi. Altijd geweest en dat is nog steeds zo. En zo kun je nog wel even verder wegdromen. Terugdenken aan een heerlijke tijd. Meer dan een onvolledige impressie kan dat niet opleveren. Iedereen maakt van het verleden zijn eigen verhaal. Het geheugen selecteert, laat dingen weg, maakt dingen groter dan ze zijn. Nostalgie levert zoals gezegd altijd een vergelijking op. Als we dat dan toch gaan vergelijken, kan dat maar leiden tot één conclusie, of je nu een hang hebt naar het verleden of je meer je voeten in het heden hebt, op sportpark Couwenhoek is het altijd goed toeven geweest, CVV Zwervers is altijd een fijne club geweest en het internationale D-toernooi, de U13 CUP, is altijd een geweldig evenement geweest. Dat was toen zo, dat is nu zo en er is niets wat erop wijst, dat dat ooit anders zal zijn. NIETS MIS MET EEN BEETJE NOSTALGIE Met een beetje nostalgie is helemaal niets mis. Mijmeren over hoe het vroeger was, levert vaak een prettig gevoel op en vaak ook de gedachte dat het toen allemaal beter was. Of dat altijd zo is, valt te betwijfelen. Laten we het er op houden dat het vroeger anders was. In de herinnering komt de geur van gras, sigarenrook en verschaald bier weer naar boven Er werdmet rieken geprikt om het water daar weg te krijgen Programma Internationaal Jeugd-voetbal Toernooi 30 en 31 mei 1993 CVV-ZWERVERS Capelle a/d IJssel 10.30 uur opening door de wethouder van Capelle a/d IJssel dhr. M. Meiboom. BORUSSIA DORTMUND V.F.B. STUTTGART V.F.B. BOCHUM TUBANTIA ANTWERPEN A.V.S. ROTTERDAM H.I.O.N. ROTTERDAM LEONIDAS ROTTERDAM V.E.P. WOERDEN S.V.S. CAPELLE A/D IJSSEL CVV ZWERVERS CAPELLE A/D IJSSEL
Iedere week koopzondag in De Koperwiek dekoperwiek.nl
RkJQdWJsaXNoZXIy ODM1NjU=